Changin' the rear wheel

My neighbour Berry gave me this HD disc-wheel
(and a 21" HD spoke wheel)
He replaced those on his bike with racing-wheels.

I have to modify the rear end of the frame
otherwise the chain won't fit.